Dear Colleagues

친애하는 동료들에게 - CEO

Dear Colleagues
Founded in the kingdom of Bavaria In the south of the German Empire
almost 115Years ago, Blauberg Group of companies has eveloved from a small chimney manufacturer to a global leader in ventilation
we owe our succes to :
the commitment to innovation of our engineers and designers.
the hard work and dedication of thousands of our employees
the balanced policy implemented by hundreds of managers at our branch office worldwide.
Since the inception our revolutionary ventilation solutions has always helped us keep one step ahead of the competition
However, even more importantly, over a century in the business our clients and distributors worldwide has come to trhst the outstanding quality of blauberg fans.
As we come from Bavaria, we rigorously follow the traditions of our land with regards to quality.
when moving house, our customers sometimes take fans bought by their fathers some 30 years ago.
and even though we are always there to help our clients stay current on ventilation technology,
we take immense pride in the reliability and long service like of our products.
Over the recent years many of our European colleageus have come to china with the main intention of profiting from cheaper labor
in order to stay competitive in their home market.
we did not follow this trend as we had always designed and producce all of our products at the European Manufacturing facilities of the group ensuring the highest standards of efficiency and durability across the entire product range.

Today, we have come to your coutry to provide your clients with efficient high-quality products manufactured in Europe.
we hope to become a reliable and long-term supplier for you and your clients.

Kindly yours,
Head of the supervisory Board
Horst Hahn
친애하는 동료들에게
저희 Blauberg는 독일 제국 남부의 바이에른왕국에서 설립되었습니다
거의 115년 전에, Blauberg그룹의 회사들은 작은 굴뚝 제조업자에서 현재 환기분야의 세계적인 리더로 성장했습니다
우리는 다음과 같은 의무를 가집니다
엔지니어와 디자이너의 혁신에 대한 헌신이 필요합니다
수천명의 직원들의 노고와 헌신이 있습니다
전 세계 지사에서 수백명의 관리자들이 시행한 균형잡힌 정책이 있습니다
이 사업의 초기부터 혁신적인 환기솔루션은 항상 경쟁업체보다 한 단계 앞서는 데 도움이 되었습니다
하지만 그보다 더 중요한 것은, 전 세계 고객들과 유통업체들이 우리를 신뢰 할수 있었던 이유는 Blauberg의 뛰어난 성능을 가진 Fan 덕분이었습니다
우리는 바이에른에서 왔습니다, 
우리는 제품의 질에 대해서는 우리땅의 전통을 엄격하게 따르고있습니다
우리의 고객이 집을 이사할때, 때때로 그들의 아버지가 30년전에 구입했었던 Fan을 가지고 옮기기도 합니다
게다가, 우리가 항상 우리의 고객들이 환기 기술을 최신 상태로 유지하도록 도울수 있습니다.
우리는 우리의 제품과 같은 신뢰성과 오랜 서비스에 큰 자부심을 느낌니다.
최근 유럽의 많은 동료들이 유럽의 시장에서 경쟁력을 유지하기위해 값싼 노동력이 있는 중국으로 갔습니다
우리는 이러한 추세를 따르지 않고 항상 유럽의 제조시설에서 모든 제품을 설계하고 생산해 왔습니다
모든 제품군을 따지고 봤을때, 우리의 제품은 최고의 품질과 최고의 내구성을 가졌습니다.
오늘 우리는 당신의 고객들에게 유럽에서 제조된 효율적이고 고품질의 제품을 제공하기위해 당신의 나라에 왔습니다
우리는 당신과 당신의 고객들에게 신뢰할수 있고, 장기적인 공급자가 되기를 바랍니다

Kindly yours,
Head of the supervisory Board
Horst Hahn